EL POEMA DE LA SEMANA PARA USO ESCOLAR, 4

La poeta italiana Annelisa Addolorato me regaló su su excelente libro La parola “favilla” o la ricostruzione di Pompei durante el festival de poesía de Meghar, Israel, 2009. Hoy, 15 de noviembre de 2015, el volcán de Pompeya pudiera ser el símbolo de otra catástrofe, más universal, irrespirable y siniestra. En las fotografías, el lago Tiberiades desde el hotel, mosaicos romanos en el aeropuerto de Tel Aviv y Annelisa con Manuel Francisco Reina y la fotógrafa de aquel encuentro en Meghar.

            Cave canem

El volcán no tuvo temor de los dioses

ni de las palabras

o dibujos de protección

que sigilosamente

habíamos confeccionado

para ampararnos de la muerte.

Hasta se burló de nuestras invenciones.

Inundó nuestro aliento,

nuestras casas, nuestros verbos.

Hasta la palabra “lasca”,

pintada en la entrada de la casa del poeta,

fue cubierta de lava, irónicamente.

Al entrar en casa del carpintero,

la morada marea de mil colores

y un único calor asfixiante

se extendieron sin ninguna vergüenza

sobre el mosaico del perro ladrando.

Annelisa Addolorato

(La palabra “lasca” o la reconstrucción de Pompeya/

La parola “favilla” o la ricostruzione di Pompei,

edición bilingüe con prólogo de Marta López Vilar y fotografías

de Laura Ferrari

Amargord Ediciones, 2008)